viernes, 26 de abril de 2013

Revista Márgenes

¡ya en la calle el segundo ejemplar!!!!!!!!!! En realidad en la web, la revista márgenes supone una excelente iniciativa que presenta otras maneras de construir y habitar. Desde Garam recibid nuestra enhorabuena.
twitter.com/Revist_MARGENES

Taller en Senegal: Entre Tierras

Más información en blog ASF. En curso tendrá lugar entre Mayo y Octubre tanto en Sede como en Terreno.

jueves, 25 de abril de 2013

"La Economía de las Calles" Panel en la Universidad Francisco Marroquín

Al escribir el libro sobre la India, Luis Basabe, nos compartió una reflexión sobre cómo iba siendo más difícil escribir sobre un lugar a medida que iba pasando más tiempo en un lugar. El primer día eres capaz de escribir páginas, la primera semana, párrafos, el primer mes, frases y al cabo de un año apenas palabras.

Meses después de llegar a Guatemala asisto a un panel sobre la informalidad en la Universidad Francisco Marroquín. Poniendo en contexto dicha facultad podría caer en prejuicios de los que no tengo mucha más base que conversaciones. Con el mismo peso, conozco a excelente profesionales que se han formado en sus aulas. Así que permitiré a quien lea estas palabras navegar por su página web y recibir sólo dos pinceladas de prejuicios:

"Nuestra misión es la enseñanza y difusión de los principios éticos,jurídicos y económicos de una sociedad de personas libres yresponsables."

Nombró Doctor Honoris Causa a José María Aznar.

La Universidad se encuentra en un barranco y resulta de un excelente ejercicio paisajístico. Los tres ponentes: Enrique Ghersi, Robert Neuwirth y Hugo Maul fueron absolutamente exquisitos con los tiempos. Veinte minutos precisos y una mesa redonda de media hora.

La cuestión es que salí de ahí con más dudas de las que entré. Dudas y miedos. Como refleja Freakonomics con los datos y la estadística se puede justificar cualquier teoría o política. Maul y Ghersi compartían la idea de que la informalidad resulta de la carestía de la formalidad. Es una cuestión exclusiva de coste-beneficio. Alarmante escuchar que cualquier política de redistribución de la riqueza repercute negativamente en los más pobres. El miedo a contratar, a asumir riesgos empresariales, "encarecen el costo del cumplimiento del derecho". "La informalidad refleja que las leyes no representan la realidad". Neuwirth definía el Sistema D, un sistema paralelo que " va en aumento". 

Cuando empezaron a buscar soluciones a dichas problemáticas Ghersi y Maul parecían coincidir alarmantemente en "informalizar lo formal" "que sea un reflejo real de las sociedades en las que quepa todo el sistema". Los juegos de palabras y datos me asustan cuando en realidad se habla de políticas que afectarán la vida de las personas. Neuwirth puso el ejemplo de aquellas empresas que se estaban falsamente informalizando. La compañías telefónica venden millones de tarjetas de prepago en todo tipo de puestos callejeros. No facturan dichas ventas, los vendedores no tienen ninguna prestación como trabajadores. Así vendiendo muy barato a millones de personas, se embolsan compañías que cotizan en bolsa la mayor parte de sus beneficios.

Mercado de Niamey, seguramente quien vende tarjetas telefónicas en ese puesto no sabe que lo hace para grandes empresas que participan del sistema financiero. 

Cuando las empresas cementeras empezaron a vender el cemento por gramos en los barrios al contado, empezaron a vislumbrar el negocio.

La cuestión de informalizar lo formal es harto peligroso, se trata de que ningún control proteja a las personas de los intereses económicos del mundo financiero. Aquellos ya consolidados podrán beneficiarse de los menores costes de la informalidad. El resto no podrán formalizarse con la ventajas sociales y humanas que eso conlleva.

Hay debate, se habla de % de informalidad suficientes para poner en duda el funcionamiento del sistema. En mi opinión, la informalidad se viste de escalas. Las personas cuyas actividades no permiten colaborar del sistema (con prestaciones de salud, educación etc), a través de la informalidad encuentran soluciones que no les da el sistema creado. A medida que la pobreza se aleja de quien está actuando fuera de la formalidad deberíamos hablar de ilegalidades. Un banquero que no declara parte de su patrimonio no trabaja de manera informal sino de manera ilegal. Aunque este juicio sería moral. 

En asentamientos humanos la informalidad es solución y será espacio de una nueva entrada. 

martes, 23 de abril de 2013

La importancia de la Lengua en Cooperación

A lo largo de estos años he trabajado en algunos países. Aunque conociese el idioma que se usaba en cada país, siempre existen unas diferencias culturales, que dificultan las comunicaciones más sencillas.

El lenguaje técnico es la herramienta: una palabra con un significado. Evitar sinónimos, florituras. Principalmente porque los interlocutores tampoco entienden esos embellecimiento del lenguaje. Me resultó más fácil entender a los nigerinos hablando francés, que no era lengua materna de ninguno, que en contextos latino-américanos, donde se supone que debería ser más fácil.

La primera impresión cuando llegas a un país es que las personas que hablan un idioma cometen errores gramaticales y no dominan el lenguaje. Cuando uno va más allá, percibe que los interlocutores traducen literalmente de su lengua materna, y siguiendo esos discursos, aparentemente incorrectos, se empieza a entender la manera de pensar de las culturas. Para los franceses en Níger era más difícil, como lo es para mi en latino-américa en contexto donde el castellano es segunda lengua. Los nigerinos se veían incomodado por la corrección de los franceses y eso frenaba la comunicación, mi acento e incorrecciones generaban un clima de confianza.

He encontrado estos cursos de CEDEM, que quizá sean de interés para los que buscáis el lenguaje como herramienta de trabajo: formatos de cartas, emails, informes, sobretodo evitar malentendidos por falta o exceso de formalidad. Vocabulario de la cooperación.

Curso de Inglés en Cooperación
Curso de Francés en Cooperación

5 de mayo al 28 de Junio

martes, 16 de abril de 2013

Encuentro Anual de INSEAD

El 25 y 26 se celebrará en Madrid el encuentro Internacional de Emprendedores en el Ámbito Social.
Las inscripciones están abiertas
Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la UPM Mapa
Más Información

El encuentro contará con la presencia de:

Jose Luis Montes, de Wikihapiness (España)
Anant Kumar, fundador de LifeSpring Hospitals (India)
Hillary Miller-Wise, TechnoServe-Africa & Grameen Technology Center (Sudáfrica)
Mridul Chowdhury, fundador & CEO de mPower Health (Bangladesh)
Gladys & Lawrence Kalema-Zikusoka, fundadores & CEO de Conservation Through Public Health (Uganda)
Gonzalo Fanjul Suárez, Periodista/Blogger, El Pais (España)
Marcela Benítez, fundadora & CEO de Respondé (Argentina)
José Manuel Pérez Díaz-Pericles, emprendedor social Ashoka
Iman Bibars, directora de Ashoka-Arab World (Egipto)
Carlos Mataix, director del Centro de Innovación en Tecnología para el Desarrollo Humano (itdUPM) (España)
Miguel Comín, Fundación Alia2 (España)
Fatou Janha Mboob, TRY Oyster Women’s Association (Gambia)
Antonella Broglia, TEDx-Madrid & Ashoka (España)

Taller de Bóvedas Tabicadas en la Universidad de Alcalá de Henares. Madrid


CONCURSO DE ARQUITECTURA EN SENEGAL

Presentación de Propuestas antes de 30 de abril.
Bases del Concurso

domingo, 14 de abril de 2013

Sobre Barreras y Límites # 4: Entre el Cielo y la Tierra hay cables

foto de Onice Arango

Entre el Cielo y Tierra en muchos lugares hay cables, en algunos como en la Zona 5 de Ciudad de Guatemala, casi tantos como para no poder ver las nubes. En los límites de la ciudad formal miles de personas se enganchan a la red. Campos electromagnéticos entre las farolas.

lunes, 8 de abril de 2013

El Color del Sur

Los alumnos y alumnas de la Escuela de Arquitectura de Alcalá de Henares  (España) presentan la Exposición "El Color del Sur" muestra de fotografías de proyectos de Cooperación al Desarrollo y Voluntariado.

Miércoles 10 de abril de 2013 a la 13h
c/ Sta. Úrsula, 8    28801 Alcalá de Henares